A než jsem přišla na to, co chci říct, bylo už pozdě.
No kad sam znala kako da to kažem, bilo je prekasno.
Jisté je, že jsem přišla o dva lidi.
Ustanovljeno je to da sam izgubila 2 èovjeka u Berlinu.
Ale jsem ráda, že jsem přišla.
Ali drago mi je što sam pošla.
Jsem tak ráda, že jsem přišla.
Тако ми је драго да јесам.
Zmiňoval ses o mně Ericu Clarkovi, než jsem přišla?
Jesi li me spomenuo Ericu Clarku prije nego sam došla.
Když jsem přišla domů, až do večeře jsem byla ve své skrýši.
Kad doðem kuæi, popnem se na moje tajno mesto, do veèere.
Hrůzu vzbuzující a čítankový, avšak absolutně nepravdivý popis toho, jak jsem přišla o panenství s klukem na vyšší střední škole.
Šablonsko svedoèenje od kojeg æe te se naježiti, a uz to i potpuno lažno o tome kako sam izgubila nevinost na koledžu.
Vážně si myslíš, že jsem přišla sama?
Зар заиста мислиш да сам дошла сама?
Bůh ví o kolik benzínu jsem přišla.
Ni ne znam koliko sam ga izgubila.
Ani nevím, kolikrát jsem přišla k Stevenovi do pokoje a nachytala ho při sexu s nějakou holkou.
Ne znam koliko sam puta ušla u Stevenovu sobu i uhvatila ga usred seksa sa nekom curom.
Jen mi je líto, že jsem přišla o tvé hrdinské činy.
Samo mi je žao što sam propustila tvoja junaštva.
Když jsem přišla do bytu, byl tam jeden z Chappleových lidí.
Kada sam stila u svoj stan, jedan od Èapelovih najamnika je bio tamo.
Proto jsem přišla do New Yorku, chtěla jsem se pohybovat v grafickém designu.
Зато сам дошла у Њу Јорк. Хтела сам да се бавим графичким дизајном.
No, takže nejdřív jsem přišla pozdě na schůzku, protože byla zácpa.
Okej, prvo, zakasnila sam na sastanak zbog gužve u saobraæaju.
Čekal u mě doma, když jsem přišla.
Kad sam se vratila kuæi, èekao me je.
Když jsem přišla do SHIELD, myslela jsem, že dělám správnou věc.
Када сам приступила Шиду, мислила сам да исправно поступам.
Chtěla jsem jít dolů po schodech toto ráno a říct ahojte ale když jsem přišla byly jste již pryč.
Htela sam da siđem jutros niz stepenice i da vam kažem "ćao" ali kada sam sišla već ste bili otišli.
A pak jsem přišla na všechny ty jeho další ženy.
Jasno... - I onda sam saznala za sve druge žene.
Vypadá to, jako by budoucnost ze které jsem přišla, začínala tady.
Pretpostavljam da odgovore koje jedna si. Izdao si me, Alec.
A pak, někde uprostřed Atlantiku, jsem přišla na svět já.
Negde nasred Atlantika, izbacila je i mene.
Takhle to bylo, když jsem přišla.
Било је овако кад сам дошла.
Těžko si představit, že je horší místo, než odkud jsem přišla, ale nějakým podivným zázrakem jsem ho našla.
"Teško je zamisliti mesto gore od onog odakle sam došla, "ali nekim èudom sam ga našla.
Ona je to, o co jsem přišla.
Она је оно што сам ја изгубила.
Jsou naštvaní, že jsem přišla o naše prostředky.
Узнемирени су што сам протраћила наше ресурсе.
Ale když jsem přišla na univerzitu, zjistila jsem, že technologie se nepřizpůsobuje jen tím, že funguje.
Ali onda, kada sam otišla na koledž shvatila sam da se tehnologija ne prihvata samo zato što funkcioniše;
Zajímavé na tom bylo, že než jsem přišla do New Yorku jako velvyslankyně OSN, mluvila jsem s Jeane Kirkpatrickovou, která byla velvyslankyní přede mnou, a ta řekla: „Musíš se zbavit svého profesorského oblečení.
Оно што је интересантно је да, пре него што сам отишла у Њујорк као амбасадорка УН, разговарала сам са Џејн Киркпатрик која је била амбасадорка пре мене и рекла је, "Мораш се отарасити професорске одеће.
Když jsem přišla na střední, byla jsem uzlíček nervů.
Kao brucoš u srednjoj školi, bila sam živi splet nervoznih hormona.
Tak jsem přišla se seznamy. Každý umí psát seznamy.
Pa sam se setila lista. Svako može praviti liste.
A když jsem přišla a usadila se potom v New Yorku, bála jsem se, že bych zapomněla některé z nejdůležitějších lekcí, kterým jsem se během života naučila.
И кад сам се после тога настанила у Њујорку бринула сам да ћу заборавити неке од најважнијих лекција које сам тада научила.
Jeden den jsem přišla a žena, které zemřelo dítě, mluvila s robotem, který vypadal jako dítě.
Једнога дана сам ушла, а жена која је изгубила дете обраћала се роботу у облику младунчета фоке.
Měla jsem jedinou cestu ven: schody, po nichž jsem přišla.
Imala sam samo jedan izlaz, stepenište odakle sam ušla.
Pokud byly některé ženy zděšeny, když jsem přišla, nemusíte mi to říkat hned tady, uvidím to později na Twitteru.
Ako su neke od žena bile zgrožene kada sam izašla, ne morate mi reći to sada, saznaću kasnije na Tviteru.
[„Complete Works of Sanmao“ (alias Echo Chan)] [„Lessons From History“ od Nan Huaijin] Když jsem přišla do Spojených Států v roce 1995, které knížky jsem tu četla jako první?
["Sabrana dela Sanmao" ("Echo Chan")] ["Lessons From History" od Nan Huaijina] U SAD sam došla 1995. i koje sam knjige prvo pročitala?
Dokonce i teď, když jsem se s lidmi bavila o tématu této přednášky, jsem přišla s výmluvou, a skryla jsem dokonce i pravdu o své přednášce pro TED.
Zapravo, čak i sada, kada sam ljudima pričala o temi ovog govora, izmislila sam priču kojom bih zabašurila istinu. I čak sam sakrila istinu o mom TED govoru.
V roce 1998 jsem přišla o svou pověst a svou důstojnost.
Godine 1998. sam izgubila ugled i dostojanstvo.
Jednou jsem přišla pozdě na přednášku o time managementu.
Jednom sam kasnila na sopstveni govor o upravljanju vremenom.
A já bych měla ráda k dnešku poznámku, že jsem přišla, abych udělala svou část práce."
И молим, волела бих да се забележи данас да сам се ја појавила да урадим свој део посла."
0.68911600112915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se da nije problem što sam došla. 